Leona Lewis "My hands" (มีแปล)

Leona Lewis "My hands" แปล

I wake in the morning   ฉันได้ตื่นขึ้นมาในตอนเช้าตรู่
Tired of sleeping
และเบื่อที่นอนต่อไปแล้ว
Get in the shower   จึงลุกขึ้นไปอาบน้ำ

And make my bed alone   แล้วเก็บที่นอนด้วยตัวคนเดียว
I put on my makeup   ฉันได้แต่งหน้าของฉัน
Talking to the mirror   พร้อมพูดคุยกับกระจก
Ready for a new day   พร้อมแล้วสำหรับวันใหม่
Without you   โดยที่ไม่มีเธอ

And I walk steady on my feet   ฉันเดินอย่างมั่นคงด้วยรอยเท้าของฉัน

I talk my voice obeys meฉันพยายามพูดด้วยน้ำเสียงปกติ
I go out at night   ฉันออกไปเที่ยวกลางคืน
Sleep without the lights   ฉันนอนหลับโดยไม่มีแสงไฟ
And i do all of the things   และพยายามทำทุกสิ่งทุกอย่าง
I have to keeping you off my mind   เพื่อไม่ให้เรื่องของเธอมากวนใจอีก
But when I think I’ll be alright   แต่เมื่อฉันที่คิดว่าฉันจะไม่เป็นอะไร
I am always wrong cause   ฉันก็มักคิดผิดเสมอ ก็เพราะว่า

My hands   มือสองข้างของฉัน
Don’t wanna start again   ไม่ต้องการที่จะเริ่มใหม่อีกครั้ง
My hands   มือสองข้างของฉัน
No they don’t wanna understand   มันไม่ยอมที่จะเข้าใจเลย

My handsมือสองข้างของฉัน
They just shake and try to break   มันกำลังสั่นเทาและเจ็บปวด
Whatever peace i may find   ความสงบสุขทุกอย่างที่ฉันใฝ่หา

My hands    มือสองข้างของฉัน
They only agree to hold   มันไม่ยอมรับฟังที่จะจับไว้

Your handsมือคู่นั้นของเธอ
And they don’t wanna be without   มันไม่อยากให้มีต่อไปอีก
Your hands   มือคู่นั้นของเธอ
And they will not let me go   พวกมันไม่อยากให้เธอไป
No they will not let me go   พวกมันไม่อยากให้เธอไป

I talk about you now   ตอนนี้ฉันได้พูดคุยเกี่ยวกับเธอ
And go a day without crying   และต่อจากวันนี้จะไม่ร้องไห้อีกแล้ว
I go out with my friends now   ตอนนี้ฉันจะออกไปเที่ยวกับเพื่อนๆ
I stay home all alone   ฉันอยู่บ้านอย่างโดดเดี่ยวมาตลอด

I don’t see you everywhere   มองไปทางไหนก็ไม่มีเธอ

I can say your name easily   ฉันเอ๋ยชื่อของเธอได้อย่างง่ายดาย
I laugh a bit louder   ฉันพยายามหัวเราะให้ดังขึ้น
Without you   เมื่อไม่มีเธอ

And i see different shades now   และตอนนี้ฉันได้เห็นสิ่งที่แตกต่างออกไป
And i’m almost never afraid now   และตอนนี้ฉันก็ไม่กลัวมันอีกแล้ว

But when i think i’ll be okay   แต่เมื่อไรที่ฉันคิดว่าฉันจะไม่เป็นไร
I am always wrong now   ฉันก็คิดผิดเสมอ

My hands   มือสองข้างของฉัน
Don’t wanna start again   ไม่ต้องการที่จะเริ่มใหม่อีกครั้ง
My hands   มือสองข้างของฉัน
No they don’t wanna understand   มันไม่ยอมที่จะเข้าใจเลย
My hands   มือสองข้างของฉัน
They just shake and try to break   มันกำลังสั่นเทาและเจ็บปวด
Whatever peace i may find   ความสงบสุขทุกอย่างที่ฉันใฝ่หา
My hands   มือสองข้างของฉัน
They only agree to hold   มันไม่ยอมรับฟังที่จะจับไว้

Your hands   มือคู่นั้นของเธอ
And they don’t wanna be without   มันไม่อยากให้มีต่อไปอีก
Your hands   มือคู่นั้นของเธอ
And they will not let me go   พวกมันไม่อยากให้เธอไป
No they will not let me go   พวกมันไม่อยากให้เธอไป

Sometimes i wake and see them reaching out for you
บางครั้งเมื่อฉันตื่นขึ้นมา ก็เห็นว่ามือฉันมันพยายามจะไขว่คว้าหาเธอ
Quietly breaking whatever shields   โล่ที่กำลังจะแตกออกเป็นเสี่ยงๆ
I spent so long building up   มือฉันมันพยายามจะทำลายเกราะทุกอย่างที่ตัวฉันพยายามสร้างขึ้นมา

I cannot fake, cos when they cry i’m unspoken   
ฉันไม่สามารถหลอกใจตัวเองได้ เพราะเมื่อมือฉันร้องไห้ โดยไร้ซึ่งคำพูดใดๆ
They miss holding my baby   มือฉันโหยหาการได้สัมผัสสุดที่รักของฉัน

My hands   มือสองข้างของฉัน
No they don’t wanna understand   มันไม่ยอมที่จะเข้าใจเลย
They just shake and try to break   มันกำลังสั่นเทาและเจ็บปวด
Whatever peace i may find   ความสงบสุขทุกอย่างที่ฉันใฝ่หา
My hands   มือสองข้างของฉัน

Your handsมือคู่นั้นของเธอ
They don’t want to be without   มันไม่อยากให้มีต่อไปอีก
Your hands   มือคู่นั้นของเธอ
They will not let me go   พวกมันไม่อยากให้เธอไป
Not they will not let me go   พวกมันไม่อยากให้เธอไป

My hands   มือสองข้างของฉัน
They don’t wanna start again   ไม่ต้องการที่จะเริ่มใหม่อีกครั้ง
My hands   มือสองข้างของฉัน
No they don’t wanna understand   มันไม่ยอมที่จะเข้าใจเลย
My hands   มือสองข้างของฉัน
They just shake and try to break   มันกำลังสั่นเทาและเจ็บปวด
Whatever peace i may find   ความสงบสุขทุกอย่างที่ฉันใฝ่หา

My hands   มือสองข้างของฉัน
They only agree to hold   มันไม่ยอมรับฟังที่จะจับไว้
Your hands   มือคู่นั้นของเธอ
And they don’t wanna be without   มันไม่อยากให้มีต่อไปอีก
Your hands   มือคู่นั้นของเธอ
And they will not let me go   พวกมันไม่อยากให้เธอไป
No they will not let me go   พวกมันไม่อยากให้เธอไป
No they will not let me go   พวกมันไม่อยากให้เธอไป